BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
وفي سؤال لفضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين ( اللقاء المفتوح 3/30) عن التسبيح بالمسبحة هل هي بدعة
Man hat den geehrten Schaykh Muhammad bin Saalih al-’Uthaymin bzgl. dem Tasbih (Lopreisen von Allaah swt.) mit der Gebetsketten (Masbaha) gefragt und ob diese eine Erneuerung ist.
فأجاب
Er antwortete:
التسبيح بالمسبحة تركه أولى وليس ببدعة لأن له أصلا وهو تسبيح بعض الصحابة بالحصى
Es ist besser, den Tasbih nicht mit den Gebetsketten zu machen. Aber es ist keine Bid’a, weil es dafür eine Grundlage (Asl) gibt, nämlich dass einige Gefährten, Tasbih mit Steinchen machten.
ولكن الرسول صلى الله عليه وسلم أرشد إلى أن التسبيح بالأصابع أفضل وقال ” اعقدن – يخاطب النساء – بالأنامل فإنهن مستنطقات “
Aber der Prophet – صلى الله عليه وسلم – lehrte uns, dass der Tasbih mit Fingern besser ist. Er sagte: ,,Zählt mit den Fingern, denn sie werden zum Sprechen gebracht.” (Am Jüngstentag)
فالتسبيح بالمسبحة ليس حراما ولا بدعة لكن تركه أولى لأن الذي يسبح بالمسبحة ترك الأولى
Tasbih mit Gebetsketten zu machen ist nicht Verboten oder eine Erneuerung, aber es ist besser, es nicht zu tun, denn wer Tasbih mit Gebetsketten macht, hat etwas besseres unterlassen.
وربما يشوب تسبيحه شيء من الرياء لأننا نشاهد بعض الناس يتقلد مسبحة فيها ألف خرزة كأنما يقول للناس : انظروني إني أسبح ألف تسبيحة
Und das Nutzen von Gebetsketten, könnte zur Augendienerei führen, denn wir sehen wie einige Leute Gebetsketten mit 1000 Steinchen tragen, als ob sie den Leuten sagen würden: “Schaut mich an, ich mache 1000 Tashbihs!”
أن الذي يسبح بالمسبحة في الغالب يكون غافل القلب ولهذا تجده يسبح بالمسبحة وعيونه في السماء وعلى اليمين وعلى الشمال مما يدل على غفلة قلبه
Und diejenigen, die Gebetsketten benutzen, sind meistens abwesend und nicht konzentriert (ein Abwesendes Herz), also sieht man sie Tasbih machen, aber ihr Blick wandert überall hin (Richtung Himmel, Links, Rechts), was zeigt, dass sie ein Abwesendes Herz haben (bei dem Tasbih mit der Kette)
فالأولى أن يسبح الإنسان بأصابعه والأولى أن يسبح باليد اليمنى دون اليسرى لأن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعقد التسبيح بيمينه ولو سبح بيديه جميعا فلا بأس لكن الأفضل أن يسبح بيده اليمنى فقط .ا.هـ.
Es ist also besser, Tasbih mit den Fingen zu machen, am besten mit der rechten und nicht mit der linken, denn der Prophet – صلى الله عليه وسلم – pflegte den Tasbih an seiner rechten Hand zu zählen. Wenn eine Person seinen Tasbih mit beiden Händen zählt, ist daran nichts falsches, aber nur die rechte Hand zu benutzen ist besser.
[Quelle: http://ibnuthaymin.wordpress.com/2012/07/23/ist-die-gebetskette-eine-erneuerung-bida>>]